The acidulous waters of Bilin in Bohemia, Digestive tablets of Bilin.

Wolfgang Marko Witiko (Hrsg.) publishes a selection of works on Bílinská kyselka and Bílinské digestive lozenges in an English translation by Benedict Odo Manasse at the publishing house Ritter und Kloeden in Nuremberg.

CURRENT EVENTS

	June 2026
Po	Tuesday	St	Thurstday	Friday	So	Ne
1	2 Secrets underfoot: Do you also have a mine in front of your windows? Secrets underfoot: Do you also have a mine in front of your windows? 🕒 Time: 14:00 - 16:00 📍 Location: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) Come with us to uncover the fascinating history of places that surround us but remain hidden. Throughout our childhood in the Teplice region, abandoned places with the remains of industrial buildings were a great challenge and playground for us. Today, these places are mysterious reminders of the vanished glory of mining in our region. You will learn details about abandoned and revitalized brown coal mines, about places that have already been swallowed up by nature, and about those that are now getting a new face. Since our region is extremely rich in these places, each lecture brings new and new details. --- PRACTICAL INFORMATION: 📅 When: Friday, June 5, 2026 from 2:00 PM 📍 Where: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) ⏳ Duration: 120 minutes --- ENTRY FEE AND PAYMENT: CZK 70 for children under 15, CZK 150 for children over 15. • Payment on site in cash at the Infocenter. • To secure your place, we recommend booking at: basta@lazenskeprameny.cz •	3 19 +2 ZŠ Teplice Koperníkova m.haschkeova@seznam.cz 19 +2 ZŠ Teplice Koperníkova m.haschkeova@seznam.cz 🕒 Time: 9:00 - 10:00 📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic •	4 Bílina (Site visit) Bílina (Site visit) 🕒 Time: 9:00 - 12:00 📍 Location: Marienbad (Site visit) Marienbad (Site visit) 🕒 Time: 14:00 - 17:00 📍 Location: • •	5	6	7
8 In Site Marianske Lazne In Site Marianske Lazne 🕒 Time: 9:00 - 14:00 📍 Location: •	9 In Site Bilina In Site Bilina 🕒 Time: 9:00 - 14:00 📍 Location: Seniors Dubí 20+ Seniors Dubí 20+ 🕒 Time: 9:00 - 10:00 📍 Location: • •	10 20+2 excursion Most (15 years) 20+2 excursion Most (15 years) 🕒 Time: 11:00 - 12:00 📍 Location: •	11	12	13	14
15	16 Press DAY (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová) Press DAY (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová) 🕒 Time: 10:00 - 12:00 📍 Location: Kyselska 122 When: Tuesday, June 9, 2026, 10:00 AM–12:00 PM Where: Bílina Mineral Water Museum, Kyselská 122, Bílina Opening hours: – presentation of the new exhibition of the Bílinská kyselka Museum – guided tour of the history of the springs and bottling plant – exclusive access to the bottling plant for journalists only – possibility of taking photos and filming – space for conversations and questions The museum not only presents the history of Bílina mineral water, but also the broader story of North Bohemian medicinal springs, spas, technical heritage and entrepreneurship, which created a brand known far beyond the borders of the country from a small place in Bílina. We would like to show you Bílinská kyselka differently: not as a bottle in a store, but as a living story of North Bohemia. The story of the water that is born here, bottled here, and still belongs to the most prominent natural healing springs in our country. Please confirm your participation by sending this email. The capacity of the bottling plant tour is limited for operational reasons. I look forward to seeing you in Bílina. •	17	18 Hostomice Elementary School (Mgr. Marcela Husáková) Hostomice Elementary School (Mgr. Marcela Husáková) 🕒 Time: 10:00 - 11:00 📍 Location: Stories of Bílinská kyselka Stories of Bílinská kyselka 🕒 Time: 14:00 - 16:00 📍 Location: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) Bílinská kyselka: The story that put northern Bohemia on the world map. Our Kyselka is a historical phenomenon that has moved a small town in northern Bohemia among the most important centers of European spa tourism. But the path to global fame was not just about healing water - it is a fascinating saga full of visionaries, big business and local legends. In this lecture, we will not only recall the official history of bottling and building the spa, but we will also delve into those unofficial, lesser-known stories and pearls that are associated with our most famous spring. Come and listen to the story of the water that was drunk at the imperial courts and find out what happened behind the scenes of its huge success. --- PRACTICAL INFORMATION: 📅 When: Friday 19. 6. 2026 from 14:00 📍 Where: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) ⏳ Duration: 120 minutes --- ENTRY FEE AND PAYMENT: 70 CZK under 15 years, 150 CZK over 15 years. • Payment on site in cash at the Infocenter. • To secure a place, we recommend booking at: basta@lazenskeprameny.cz • •	19	20 EMMA Travel Agency (35-40 people) EMMA Travel Agency (35-40 people) 🕒 Time: 11:30 - 12:30 📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic •	21
22	23 (19+2) Secondary school 17+ (19+2) Secondary school 17+ 🕒 Time: 9:30 - 10:30 📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic •	24	25	26 Discussion "About sources" Discussion "About sources" 🕒 Time: 11:00 - 13:00 📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic About sources, their history and present. And not only that. Come inside! This lecture, or perhaps we should call it a "discussion", is not only about the phenomenon of our healing spa springs. It is also a story about places in our lives, the meaning of which remained completely unknown to us, perhaps until adulthood. Today, each of us can be a tourist in our own city. In the meadows, in the forests and in abandoned areas, old stories that have almost been forgotten await. Depending on the weather, we can also take a look around the bottling plant and visit the Bílinská kyselka Museum exhibition during our meeting. The event takes place in the conference hall of the Bílinská kyselka on the first floor, which you can reach through the Info Center, where the entrance fee is 70,- for children under 15 years of age and 150,- for those 15 years of age and older. •	27	28
29	30

9.6.2026

In Site Bilina

🕒 Time: 9:00 - 14:00
📍 Location:

🗓️ Save to your calendar
Seniors Dubí 20+

🕒 Time: 9:00 - 10:00
📍 Location:

🗓️ Save to your calendar

10.6.2026

20+2 excursion Most (15 years)

🕒 Time: 11:00 - 12:00
📍 Location:

🗓️ Save to your calendar

16.6.2026

Press DAY (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová)

🕒 Time: 10:00 - 12:00
📍 Location: Kyselska 122

When: Tuesday, June 9, 2026, 10:00 AM–12:00 PM
Where: Bílina Mineral Water Museum, Kyselská 122, Bílina
Opening hours:
– presentation of the new exhibition of the Bílinská kyselka Museum
– guided tour of the history of the springs and bottling plant
– exclusive access to the bottling plant for journalists only
– possibility of taking photos and filming
– space for conversations and questions

The museum not only presents the history of Bílina mineral water, but also the broader story of North Bohemian medicinal springs, spas, technical heritage and entrepreneurship, which created a brand known far beyond the borders of the country from a small place in Bílina.

We would like to show you Bílinská kyselka differently: not as a bottle in a store, but as a living story of North Bohemia. The story of the water that is born here, bottled here, and still belongs to the most prominent natural healing springs in our country.

Please confirm your participation by sending this email. The capacity of the bottling plant tour is limited for operational reasons.

I look forward to seeing you in Bílina.

🗓️ Save to your calendar

18.6.2026

Hostomice Elementary School (Mgr. Marcela Husáková)

🕒 Time: 10:00 - 11:00
📍 Location:

🗓️ Save to your calendar
Stories of Bílinská kyselka

🕒 Time: 14:00 - 16:00
📍 Location: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall)

Bílinská kyselka: The story that put northern Bohemia on the world map. Our Kyselka is a historical phenomenon that has moved a small town in northern Bohemia among the most important centers of European spa tourism. But the path to global fame was not just about healing water - it is a fascinating saga full of visionaries, big business and local legends. In this lecture, we will not only recall the official history of bottling and building the spa, but we will also delve into those unofficial, lesser-known stories and pearls that are associated with our most famous spring. Come and listen to the story of the water that was drunk at the imperial courts and find out what happened behind the scenes of its huge success. --- PRACTICAL INFORMATION: 📅 When: Friday 19. 6. 2026 from 14:00 📍 Where: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) ⏳ Duration: 120 minutes --- ENTRY FEE AND PAYMENT: 70 CZK under 15 years, 150 CZK over 15 years. • Payment on site in cash at the Infocenter. • To secure a place, we recommend booking at: basta@lazenskeprameny.cz

🗓️ Save to your calendar

20.6.2026

EMMA Travel Agency (35-40 people)

🕒 Time: 11:30 - 12:30
📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic

🗓️ Save to your calendar

23.6.2026

(19+2) Secondary school 17+

🕒 Time: 9:30 - 10:30
📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic

🗓️ Save to your calendar

26.6.2026

Discussion "About sources"

🕒 Time: 11:00 - 13:00
📍 Location: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Czech Republic

About sources, their history and present. And not only that.

Come inside! This lecture, or perhaps we should call it a "discussion", is not only about the phenomenon of our healing spa springs. It is also a story about places in our lives, the meaning of which remained completely unknown to us, perhaps until adulthood. Today, each of us can be a tourist in our own city. In the meadows, in the forests and in abandoned areas, old stories that have almost been forgotten await.

Depending on the weather, we can also take a look around the bottling plant and visit the Bílinská kyselka Museum exhibition during our meeting.

The event takes place in the conference hall of the Bílinská kyselka on the first floor, which you can reach through the Info Center, where the entrance fee is 70,- for children under 15 years of age and 150,- for those 15 years of age and older.

🗓️ Save to your calendar

2.7.2026

Secrets underfoot: Do you also have a mine in front of your windows?

🕒 Time: 14:00 - 16:00
📍 Location: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall)

Come with us to uncover the fascinating history of places that surround us but remain hidden. Throughout our childhood in the Teplice region, abandoned places with the remains of industrial buildings were a great challenge and playground for us. Today, these places are mysterious reminders of the vanished glory of mining in our region. You will learn details about abandoned and revitalized brown coal mines, about places that have already been swallowed up by nature, and about those that are now getting a new face. Since our region is extremely rich in these places, each lecture brings new and new details. --- PRACTICAL INFORMATION: 📅 When: Friday, June 3, 2026 from 2:00 PM 📍 Where: Kyselská 122, Bílina (Museum Lecture Hall) ⏳ Duration: 120 minutes --- ENTRY FEE AND PAYMENT: CZK 70 for children under 15, CZK 150 for children over 15. • Payment on site in cash at the Infocenter. • To secure your place, we recommend booking at: basta@lazenskeprameny.cz

🗓️ Save to your calendar

The acidulous waters of Bilin in Bohemia, Digestive tablets of Bilin.

Categories

June 2026

Secrets underfoot: Do you also have a mine in front of your windows?

19 +2 ZŠ Teplice Koperníkova m.haschkeova@seznam.cz

Bílina (Site visit)

Marienbad (Site visit)

In Site Marianske Lazne

In Site Bilina

Seniors Dubí 20+

20+2 excursion Most (15 years)

Press DAY (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová)

Hostomice Elementary School (Mgr. Marcela Husáková)

Stories of Bílinská kyselka

EMMA Travel Agency (35-40 people)

(19+2) Secondary school 17+

Discussion "About sources"