Der Große Krieg hat die politische Landkarte Europas durcheinander gebracht. Die Abteilungen der tschechoslowakischen Legionen schließen das deutsche Gebiet „Nordböhmen“ der neu gegründeten Tschechoslowakischen Republik an. Die Quellen der Bílinská kyselka liegen nicht mehr in Österreich-Ungarn, sondern in der deutschen Region Böhmen-Slowakei. Die Beziehung der Tschechen zu Bílinské kyselka wird durch diese Zeitungsanzeige am besten dargestellt.
