Export in die USA

LUYTIES BROTHERS, 73, Park Row, New York, erhält exklusive US-Vertretung.

AKTUELLE EREIGNISSE

	Juni 2026
Po	M	St	Th	Fr	So	Ne
1	2 Geheimnisse unter Ihren Füßen: Haben Sie auch eine Mine vor Ihren Fenstern? Geheimnisse unter Ihren Füßen: Haben Sie auch eine Mine vor Ihren Fenstern? 🕒 Zeit: 14:00 - 16:00 📍 Standort: Kyselská 122, Bílina (Hörsaal des Museums) Kommen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise in die faszinierende Geschichte verborgener Orte in unserer Umgebung. In unserer Kindheit in der Region Teplice waren verlassene Orte mit den Überresten von Industriegebäuden für uns eine große Herausforderung und ein Spielplatz zugleich. Heute erinnern diese Orte auf geheimnisvolle Weise an den einstigen Glanz des Bergbaus in unserer Region. Sie erfahren mehr über stillgelegte und revitalisierte Braunkohlegruben, über Orte, die bereits von der Natur zurückerobert wurden, und über solche, die sich gerade neu erfinden. Da unsere Region überaus reich an solchen Orten ist, birgt jeder Vortrag neue und spannende Details. --- PRAKTISCHE INFORMATIONEN: 📅 Wann: Freitag, 5. Juni 2026, ab 14:00 Uhr 📍 Wo: Kyselská 122, Bílina (Vortragssaal des Museums) ⏳ Dauer: 120 Minuten --- EINTRITT UND ZAHLUNG: 70 CZK für Kinder unter 15 Jahren, 150 CZK für Kinder über 15 Jahren. • Zahlung vor Ort in bar im Infocenter. • Um sich Ihren Platz zu sichern, empfehlen wir Ihnen, unter folgender E-Mail-Adresse zu buchen: basta@lazenskeprameny.cz •	3 19 +2 ZŠ Teplice Kopernikova m.haschkeova@seznam.cz 19 +2 ZŠ Teplice Kopernikova m.haschkeova@seznam.cz 🕒 Zeit: 9:00 - 10:00 📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik •	4 Bílina (Besichtigung vor Ort) Bílina (Besichtigung vor Ort) 🕒 Zeit: 9:00 - 12:00 📍 Standort: Marienbad (Besichtigung vor Ort) Marienbad (Besichtigung vor Ort) 🕒 Zeit: 14:00 - 17:00 📍 Standort: • •	5	6	7
8 In Site Marianske Lazne In Site Marianske Lazne 🕒 Zeit: 9:00 - 14:00 📍 Standort: •	9 In Site Bilina In Site Bilina 🕒 Zeit: 9:00 - 14:00 📍 Standort: Senioren Dubai 20+ Senioren Dubai 20+ 🕒 Zeit: 9:00 - 10:00 📍 Standort: • •	10 20+2 Ausflug Die meisten (15 Jahre) 20+2 Ausflug Die meisten (15 Jahre) 🕒 Zeit: 11:00 - 12:00 📍 Standort: •	11	12	13	14
15	16 Pressetag (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová) Pressetag (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová) 🕒 Zeit: 10:00 - 12:00 📍 Standort: Kyselska 122 Wann: Dienstag, 9. Juni 2026, 10:00–12:00 Uhr Wo: Mineralwassermuseum Bílina, Kyselská 122, Bílina Programm (kann in Englisch und Deutsch durchgefuehrt werden) – Präsentation der neuen Ausstellung des Bílinská kyselka-Museums – Führung durch die Geschichte der Quellen und der Abfüllanlage – Exklusiver Zugang zur Abfüllanlage nur für Journalisten – Möglichkeit zum Fotografieren und Filmen – Raum für Gespräche und Fragen Das Museum präsentiert nicht nur die Geschichte des Mineralwassers von Bílina, sondern auch die umfassendere Geschichte der nordböhmischen Heilquellen, Kurorte, des technischen Erbes und des Unternehmertums, die aus einem kleinen Ort in Bílina eine Marke schufen, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist. Wir möchten Ihnen Bílinská kyselka auf eine andere Art präsentieren: nicht als Flasche im Laden, sondern als lebendige Geschichte Nordböhmens. Die Geschichte des Wassers, das hier entspringt, hier abgefüllt wird und noch immer zu den bedeutendsten natürlichen Heilquellen unseres Landes zählt. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail. Die Teilnehmerzahl für die Führung durch die Abfüllanlage ist aus betrieblichen Gründen begrenzt. Ich freue mich darauf, Sie in Bílina zu sehen. •	17	18 Grundschule Hostomice (Mgr. Marcela Husáková) Grundschule Hostomice (Mgr. Marcela Husáková) 🕒 Zeit: 10:00 - 11:00 📍 Standort: Geschichten von Bílinská kyselka Geschichten von Bílinská kyselka 🕒 Zeit: 14:00 - 16:00 📍 Standort: Kyselská 122, Bílina (Hörsaal des Museums) Bílinská kyselka: Die Geschichte, die Nordböhmen weltberühmt machte. Unsere Kyselka ist ein historisches Phänomen, das ein kleines Städtchen in Nordböhmen zu einem der wichtigsten Zentren des europäischen Kurtourismus gemacht hat. Doch der Weg zum Weltruhm war nicht nur eine Geschichte über heilendes Wasser – es ist eine faszinierende Saga voller Visionäre, wirtschaftlicher Erfolge und lokaler Legenden. In diesem Vortrag erzählen wir nicht nur die offizielle Geschichte der Abfüllung und des Baus des Kurortes, sondern tauchen auch in die inoffiziellen, weniger bekannten Geschichten und Anekdoten ein, die mit unserer berühmtesten Quelle verbunden sind. Lauschen Sie der Geschichte des Wassers, das am Kaiserhof getrunken wurde, und erfahren Sie, was hinter den Kulissen seines großen Erfolgs geschah. --- PRAKTISCHE INFORMATIONEN: 📅 Wann: Freitag, 19.06.2026 ab 14:00 Uhr 📍 Wo: Kyselská 122, Bílina (Vortragssaal des Museums) ⏳ Dauer: 120 Minuten --- EINTRITT UND ZAHLUNG: 70 CZK für Kinder unter 15 Jahren, 150 CZK für Erwachsene ab 15 Jahren. • Zahlung vor Ort in bar im Infocenter. • Um sich einen Platz zu sichern, empfehlen wir eine Reservierung unter: basta@lazenskeprameny.cz • •	19	20 EMMA Reisebüro (35-40 Mitarbeiter) EMMA Reisebüro (35-40 Mitarbeiter) 🕒 Zeit: 11:30 - 12:30 📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik •	21
22	23 (19+2) Sekundarschule 17+ (19+2) Sekundarschule 17+ 🕒 Zeit: 9:30 - 10:30 📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik •	24	25	26 Diskussion „Über Quellen“ Diskussion „Über Quellen“ 🕒 Zeit: 11:00 - 13:00 📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik Über Quellen, ihre Geschichte und Gegenwart. Und nicht nur das. Kommt herein! Dieser Vortrag, oder besser gesagt diese Diskussion, handelt nicht nur vom Phänomen unserer Heilquellen. Er erzählt auch von Orten in unserem Leben, deren Bedeutung uns vielleicht bis ins Erwachsenenalter völlig verborgen blieb. Heute kann jeder von uns Tourist in der eigenen Stadt sein. Auf den Wiesen, in den Wäldern und in verlassenen Gegenden warten alte, fast vergessene Geschichten darauf, entdeckt zu werden. Je nach Wetterlage können wir während unseres Treffens auch einen Blick auf die Abfüllanlage werfen und die Ausstellung des Bílinská kyselka Museums besuchen. Die Veranstaltung findet im Konferenzsaal der Bílinská kyselka im ersten Stock statt, den Sie über das Info Center erreichen können. Der Eintrittspreis beträgt 70,- für Kinder unter 15 Jahren und 150,- für Personen ab 15 Jahren. •	27	28
29	30

10.6.2026

20+2 Ausflug Die meisten (15 Jahre)

🕒 Zeit: 11:00 - 12:00
📍 Standort:

🗓️ Im Kalender speichern

16.6.2026

Pressetag (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová)

🕒 Zeit: 10:00 - 12:00
📍 Standort: Kyselska 122

Wann: Dienstag, 9. Juni 2026, 10:00–12:00 Uhr
Wo: Mineralwassermuseum Bílina, Kyselská 122, Bílina
Programm (kann in Englisch und Deutsch durchgefuehrt werden)
– Präsentation der neuen Ausstellung des Bílinská kyselka-Museums
– Führung durch die Geschichte der Quellen und der Abfüllanlage
– Exklusiver Zugang zur Abfüllanlage nur für Journalisten
– Möglichkeit zum Fotografieren und Filmen
– Raum für Gespräche und Fragen

Das Museum präsentiert nicht nur die Geschichte des Mineralwassers von Bílina, sondern auch die umfassendere Geschichte der nordböhmischen Heilquellen, Kurorte, des technischen Erbes und des Unternehmertums, die aus einem kleinen Ort in Bílina eine Marke schufen, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist.

Wir möchten Ihnen Bílinská kyselka auf eine andere Art präsentieren: nicht als Flasche im Laden, sondern als lebendige Geschichte Nordböhmens. Die Geschichte des Wassers, das hier entspringt, hier abgefüllt wird und noch immer zu den bedeutendsten natürlichen Heilquellen unseres Landes zählt.

Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail. Die Teilnehmerzahl für die Führung durch die Abfüllanlage ist aus betrieblichen Gründen begrenzt.

Ich freue mich darauf, Sie in Bílina zu sehen.

🗓️ Im Kalender speichern

18.6.2026

Grundschule Hostomice (Mgr. Marcela Husáková)

🕒 Zeit: 10:00 - 11:00
📍 Standort:

🗓️ Im Kalender speichern
Geschichten von Bílinská kyselka

🕒 Zeit: 14:00 - 16:00
📍 Standort: Kyselská 122, Bílina (Hörsaal des Museums)

Bílinská kyselka: Die Geschichte, die Nordböhmen weltberühmt machte. Unsere Kyselka ist ein historisches Phänomen, das ein kleines Städtchen in Nordböhmen zu einem der wichtigsten Zentren des europäischen Kurtourismus gemacht hat. Doch der Weg zum Weltruhm war nicht nur eine Geschichte über heilendes Wasser – es ist eine faszinierende Saga voller Visionäre, wirtschaftlicher Erfolge und lokaler Legenden. In diesem Vortrag erzählen wir nicht nur die offizielle Geschichte der Abfüllung und des Baus des Kurortes, sondern tauchen auch in die inoffiziellen, weniger bekannten Geschichten und Anekdoten ein, die mit unserer berühmtesten Quelle verbunden sind. Lauschen Sie der Geschichte des Wassers, das am Kaiserhof getrunken wurde, und erfahren Sie, was hinter den Kulissen seines großen Erfolgs geschah. --- PRAKTISCHE INFORMATIONEN: 📅 Wann: Freitag, 19.06.2026 ab 14:00 Uhr 📍 Wo: Kyselská 122, Bílina (Vortragssaal des Museums) ⏳ Dauer: 120 Minuten --- EINTRITT UND ZAHLUNG: 70 CZK für Kinder unter 15 Jahren, 150 CZK für Erwachsene ab 15 Jahren. • Zahlung vor Ort in bar im Infocenter. • Um sich einen Platz zu sichern, empfehlen wir eine Reservierung unter: basta@lazenskeprameny.cz

🗓️ Im Kalender speichern

20.6.2026

EMMA Reisebüro (35-40 Mitarbeiter)

🕒 Zeit: 11:30 - 12:30
📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik

🗓️ Im Kalender speichern

23.6.2026

(19+2) Sekundarschule 17+

🕒 Zeit: 9:30 - 10:30
📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik

🗓️ Im Kalender speichern

26.6.2026

Diskussion „Über Quellen“

🕒 Zeit: 11:00 - 13:00
📍 Standort: Kyselská 122, Mostecké Předměsti, 418 01 Bílina-Bílina 1, Tschechische Republik

Über Quellen, ihre Geschichte und Gegenwart. Und nicht nur das.

Kommt herein! Dieser Vortrag, oder besser gesagt diese Diskussion, handelt nicht nur vom Phänomen unserer Heilquellen. Er erzählt auch von Orten in unserem Leben, deren Bedeutung uns vielleicht bis ins Erwachsenenalter völlig verborgen blieb. Heute kann jeder von uns Tourist in der eigenen Stadt sein. Auf den Wiesen, in den Wäldern und in verlassenen Gegenden warten alte, fast vergessene Geschichten darauf, entdeckt zu werden.

Je nach Wetterlage können wir während unseres Treffens auch einen Blick auf die Abfüllanlage werfen und die Ausstellung des Bílinská kyselka Museums besuchen.

Die Veranstaltung findet im Konferenzsaal der Bílinská kyselka im ersten Stock statt, den Sie über das Info Center erreichen können. Der Eintrittspreis beträgt 70,- für Kinder unter 15 Jahren und 150,- für Personen ab 15 Jahren.

🗓️ Im Kalender speichern

2.7.2026

Geheimnisse unter Ihren Füßen: Haben Sie auch eine Mine vor Ihren Fenstern?

🕒 Zeit: 14:00 - 16:00
📍 Standort: Kyselská 122, Bílina (Hörsaal des Museums)

Kommen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise in die faszinierende Geschichte verborgener Orte in unserer Umgebung. In unserer Kindheit in der Region Teplice waren verlassene Orte mit den Überresten von Industriegebäuden für uns eine große Herausforderung und ein Spielplatz zugleich. Heute erinnern diese Orte auf geheimnisvolle Weise an den einstigen Glanz des Bergbaus in unserer Region. Sie erfahren mehr über stillgelegte und revitalisierte Braunkohlegruben, über Orte, die bereits von der Natur zurückerobert wurden, und über solche, die sich gerade neu erfinden. Da unsere Region überaus reich an solchen Orten ist, birgt jeder Vortrag neue und spannende Details. --- PRAKTISCHE INFORMATIONEN: 📅 Wann: Freitag, 3. Juni 2026, ab 14:00 Uhr 📍 Wo: Kyselská 122, Bílina (Vortragssaal des Museums) ⏳ Dauer: 120 Minuten --- EINTRITT UND ZAHLUNG: 70 CZK für Kinder unter 15 Jahren, 150 CZK für Kinder über 15 Jahren. • Zahlung vor Ort in bar im Infocenter. • Um sich Ihren Platz zu sichern, empfehlen wir Ihnen, unter folgender E-Mail-Adresse zu buchen: basta@lazenskeprameny.cz

🗓️ Im Kalender speichern

Export in die USA

Rubriken

Juni 2026

Geheimnisse unter Ihren Füßen: Haben Sie auch eine Mine vor Ihren Fenstern?

19 +2 ZŠ Teplice Kopernikova m.haschkeova@seznam.cz

Bílina (Besichtigung vor Ort)

Marienbad (Besichtigung vor Ort)

In Site Marianske Lazne

In Site Bilina

Senioren Dubai 20+

20+2 Ausflug Die meisten (15 Jahre)

Pressetag (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová)

Grundschule Hostomice (Mgr. Marcela Husáková)

Geschichten von Bílinská kyselka

EMMA Reisebüro (35-40 Mitarbeiter)

(19+2) Sekundarschule 17+

Diskussion „Über Quellen“

20+2 Ausflug Die meisten (15 Jahre)

Pressetag (Seen Media Mgr. Zlata Biedermannová)

Grundschule Hostomice (Mgr. Marcela Husáková)

Geschichten von Bílinská kyselka

EMMA Reisebüro (35-40 Mitarbeiter)

(19+2) Sekundarschule 17+

Diskussion „Über Quellen“

Geheimnisse unter Ihren Füßen: Haben Sie auch eine Mine vor Ihren Fenstern?