1888 wurde eine neue Franz-Josef-Quelle erschlossen. Von dieser Quelle musste das Wasser Tag und Nacht in Körben auf dem Rücken zum Lagerhaus getragen werden, und die leeren Flaschen mussten weiterhin mit der Seilbahn zur zweiten Abfüllanlage transportiert werden. Dies trieb die Kosten natürlich erheblich in die Höhe. Um die Arbeiten an einem Ort zu konzentrieren, wurde 1898 von dem fürstlichen Bau- und Hofrat, Professor A. Sáblík, ein neues, großes Gebäude errichtet. Es beherbergte eine prächtig ausgestattete Abfüllanlage, zwei große Flaschenwaschanlagen mit modernsten Maschinen, eine Produktionsstätte für Bílin-Diätpastillen, ein Lager und weitere Nebenräume. Das gesamte Gebäude war mit elektrischer Beleuchtung und Zentralheizung ausgestattet. Alle Maschinen wurden elektrisch betrieben. Das Gebäude war außen prachtvoll verziert und wurde zu einem neuen Schmuckstück von Bílinská Kyselka.

Gründe für seine Entstehung

Die hohe Transportkapazität der Eisenbahn und die günstige Lage der Abfüllanlage in Bílina an der Strecke Prag–Duchcov mit Anbindung an alle wichtigen Bahnstrecken führten zu der Idee, die Funktion des Verteilzentrums zu erweitern und die Sammlung, Lagerung und Reinigung von Flaschen nicht nur für den Bedarf der Quellwasserbehörde, sondern auch für andere Quellwasserabfüllanlagen wie Krondorf, Eugenka, Bylany, Kysibelka und Karlovy Vary zu ermöglichen. Auch für die Beladung der Waggons war dies von großem Vorteil, da diese nicht leer anfahren mussten. Dies waren im Wesentlichen die ersten Versuche, Verpackungen zu recyceln. Und hier, stark gefördert durch die Staatsmacht der Monarchie, waren sie sogar recht erfolgreich.

Das neue Gebäude musste besonders prunkvoll sein, da es sowohl das neue dominante Merkmal – das Reuss-Denkmal mit Garten – als auch das ursprüngliche dominante Merkmal, das Neue Verfahrenshaus mit seinen vorderen Treppenaufgängen und der ursprünglichen Gedenkplatte aus Marmor, verdeckte.

Anforderungen und Notwendigkeiten

Die Anforderungen an den Neubau waren widersprüchlich und problematisch, konnten aber letztendlich mit einem speziellen Entwurf sehr erfolgreich gelöst werden. Das erhaltene Originalblatt trägt noch immer sichtbare Spuren seiner inoffiziellen Entstehung. Dank zahlreicher Notizen und Bleistiftskizzen lässt sich gut vorstellen, wie es bei einem guten Bier im Kurrestaurant entstand.

Die Idee, ein neues Vordergebäude zu errichten, das die Symmetrie des Geländes optisch bewahren sollte, barg einige Schwierigkeiten. Die Fläche war verfügbar, da die Magnesiumpulverfabrik längst abgerissen war und der Bahnhof Bílina-Kyselka ausreichend weit von der Achse des Geländes entfernt lag. Die Gleisverladeanlage selbst verlief jedoch nicht senkrecht zu dieser Achse.

Dieses Problem wurde durch eine Kreuzung gelöst, die zwar rechteckig erscheint, aber tatsächlich um etwa 5 Grad von einem rechten Winkel abweicht. Diese Kreuzung war als Umschlagplatz für vorbeifahrende Flaschenwagen und als Hauptdurchfahrt zum Rangierbahnhof hinter dem Verladegebäude und dem Oktagon geplant.

Auf der Zeichnung sind die rot markierten Fahrwege für die Transportwagen zu sehen. Sie basierten auf dem Fahrgestell eines in dieser Region weit verbreiteten Transportmittels – einem Muldenkipper. Dieser bewegte sich mithilfe von Muskelkraft auf einfachen Schienen. Der Transport ins erste Stockwerk erfolgte über Aufzüge im Fabrikgebäude.

Die Wagen besaßen klassische Weichen, aber auch Drehteller, auf denen sie gewendet und in den Arbeitsbereich gelenkt werden konnten. Heute haben manuelle und motorisierte Hubwagen und natürlich Gabelstapler, im Volksmund „Eidechsen“ genannt, ihre Funktion übernommen.

Zwei Flügel bedeuteten auch zwei Arbeitsteams – ein einzigartiges Umfeld für klassischen innerbetrieblichen Wettbewerb. Dieser Wettbewerb diente natürlich dazu, eine hohe Arbeitsleistung aufrechtzuerhalten.

Das Beste der Monarchie

Das Gebäude umfasste auch einen Vorbereitungs- und Waschraum für Korken, von dem ein wunderschönes „Werbefoto“ für ein Arbeitskunde-Lehrbuch der Schulen in der Monarchie existiert. Diese Fabrik wurde mehrfach als vorbildlich in Bezug auf Hygiene, technische Ausstattung und Qualität des Arbeitsumfelds ausgezeichnet. Alle Kinder kannten Bílinská kyselka daher aus ihren Schulbüchern. Es versteht sich von selbst, wie gut das für das „Marketing“ der Quellwasserbehörde war.

Lutschtablettenherstellung

Das Mischen, Pressen und Trocknen der Pastillen nahm zwei ganze Räume im Mittelteil des Gebäudes ein. Zum Trocknen war relativ viel Wärme nötig. Diese wurde von zwei Kesseln im Keller des Gebäudes bereitgestellt. Sie gehörten zu zwei reich mit floralen Motiven verzierten Kaminen. Allerdings trugen die knatternden Kamine nicht gerade zur angenehmen Atmosphäre des Kurortes bei, die mitunter auch durch die stehende Dampflokomotive selbst gestört wurde. Ein eigenes Kapitel ist der Pastillenherstellung gewidmet.

Waschen von Flaschen und Krügen

Das Reinigen der Tonkrüge war sehr problematisch. Sowohl Mitarbeiter als auch Kunden beklagten sich darüber, dass die tatsächliche Reinigungsqualität der Innenwände nie feststellbar war. Obwohl beide Verpackungsarten lange Zeit parallel verwendet wurden, stellte man allmählich auf das Reinigen von Glasflaschen um. Tonkrüge dienten später hauptsächlich als nostalgische Erinnerung an den jahrhundertealten Glanz der Quellen. Man muss bedenken, dass die Geschichte der Quellen im Jahr 1900 bereits Jahrhunderte zurückreichte. Aus dieser Zeit blieb zufällig eine Serie von Krügen mit der klassischen SEDLITZ-Marke und dem Stern des Kreuzfahrerordens erhalten. Sie waren an der Bahntrasse vergessen, von Büschen überwuchert und mit Erde bedeckt. Diese Serie wurde 2011 bei der Sanierung des Geländes zufällig wiederentdeckt! Im Gegensatz zu den Krügen aus dem 18. Jahrhundert waren sie jedoch von deutlich besserer Qualität, und ihre Glasur hatte hundert Jahre im Ton unbeschadet überstanden.

Neue Dekoration von Kyselka

Die erste Idee für das Erscheinungsbild des Gebäudes wurde umgehend auf Lithografien von Broschüren und Postkarten festgehalten. Darauf ist eine eher klassische Fassade im Stil eines römischen Tempels zu sehen. Später wurde jedoch eine markantere Version mit einem großen Wappen der Familie Lobkowicz und Figuren mythischer Halbgötter realisiert, die die rituelle Reinigung des Körpers symbolisieren. Hygia und Telesfor, Symbole für Reinheit und Heilung, sind am Gebäude vielfach abgebildet, von kleinen Kindern bis zu Erwachsenen.

Die übrige Dekoration des Gebäudes besteht aus zahlreichen präzise ausgeführten floralen Motiven und Ornamenten. Es finden sich auch Symbole der Industrie und Wissenschaft, und jede Ecke des Gebäudes ist mit einem elliptischen Medaillon verziert, das die ineinander verkeilten Buchstaben B und S zeigt, die Initialen des Namens „Biliner Sauerbrunn“.

Der Name in der lokalen germanischen Sprache ziert auch die Fassade des Gebäudes, die zudem einer der wenigen Orte ist, die für eine Inschrift vorgesehen sind. Über dieser Inschrift befindet sich das Baujahr 1898 in römischen Ziffern.

Integrierte Felsquelle

Der südliche Teil des Gebäudes wurde durch einen niedrigeren Anbau mit transparentem Dach vervollständigt, dessen Ränder an eine große Terrasse erinnerten. Die Glaspaneele waren jedoch nicht zugänglich; die seitliche Öffnung diente lediglich der Reinigung der Dachfenster. In diesem lichtdurchfluteten Raum befand sich ein zweistöckiges Gebäude, dessen Obergeschoss vollständig in die Erde eingelassen war. Der unterirdische Teil bildete im Wesentlichen eine Wanne aus wasserdichtem Beton. Der Innenraum war reich mit Fliesen im Antikstil verziert, und am Boden des Raumes befand sich eine rechteckige Vertiefung mit der Quelle der Felsenquelle, zu der die Arbeiter zum Befüllen hinabstiegen. Die fertigen Flaschen wurden anschließend mit einem Aufzug in Wagen ins erste Obergeschoss befördert, um dort ebenerdig auf Schienen zum Verladebereich der Bahn verladen zu werden.

Das weitere Schicksal des Gebäudes

Nach der Gründung der Tschechoslowakischen Republik wurden die Rechte des Adels abgeschafft. Das Unternehmen blieb jedoch im Besitz der Familie Lobkowicz. Letzter Eigentümer während der Ersten Republik war Max Lobkowicz, der während des Zweiten Weltkriegs auch Außenminister der tschechoslowakischen Exilregierung in London war. Unter seiner Führung wurde auch die Abfüllanlage MATTONI UNGARN in den Besitz der Familie Lobkowicz aufgenommen, die diese nach dem Tod von Jindřich Mattoni im Rahmen eines Aktienverkaufs an Max Lobkowicz veräußerte.

Im Archiv des Gebäudes wurde ein Dokument über die Beschlagnahmung von Bílinská Kyselka als Eigentum des tschechischen Adels für die Bedürfnisse der Wehrmacht, insbesondere des Afrikakorps, des afrikanischen Expeditionskorps der NS-Armee, gefunden. Bílinská Kyselka war weithin bekannt für seine hervorragende Haltbarkeit, seine erfrischende Wirkung und vor allem seine Zusammensetzung, die für extrem heißes Wetter geeignet war. Schließlich wurde es in der Schwerindustrie häufig als Schutzgetränk verwendet.

Nach dem Krieg diente das Gebäude hauptsächlich Verwaltungszwecken und wandelte sich allmählich zur Direktion der Westböhmischen Quellen. Von hier aus wurden die Aktivitäten der meisten bekannten Kurquellenmarken sowie deren Instandhaltung und Weiterentwicklung gesteuert. Der sozialistische Staat stellte den Export von Bílinská und Zaječická ins Ausland praktisch ein. Man beschloss, sich ausschließlich auf den Inlandsmarkt zu konzentrieren. Daher wurde der Produktion große Bedeutung beigemessen, während das Gebäude selbst verfiel. Aufgrund zahlreicher politischer Einflüsse wurde das Gebiet von der Außenwelt isoliert, seine Umwandlung in ein „Arbeiterparadies“ scheiterte, und es wurde allmählich von absichtlich gepflanzten, schnellwachsenden Bäumen überwuchert. Die Zierbäume wuchsen dicht und überwucherten die einst urbanen Bereiche vollständig. Unpassende bauliche Ergänzungen wie elektrische Aufzugsschächte, eine Verdunstungsanlage, eine Klimaanlage, Werkstätten und Ähnliches wurden dem Gebäude hinzugefügt.

Nach dem Ende der sozialistischen Ära wurden das Gebäude und das Grundstück im Rahmen der Restitution an die Familie Lobkowicz zurückgegeben. Diese verkaufte sie bald darauf an private tschechische Eigentümer, wo sie sich bis heute befinden. Der neue Eigentümer, BHMW as, begann mit der umfassenden Wiederherstellung nicht nur der Gebäude, sondern auch des jäh unterbrochenen Ruhms von Bílinská und Zaječická im In- und Ausland. Dank des vollständig erhaltenen Firmenarchivs war es möglich, eine weitreichende Rekonstruktion aller Gebäude zu planen und die Abfüllung unter Beibehaltung der vollen technischen Funktionalität in vollem Umfang wiederaufzunehmen. Wie schon zuvor werden viele Gebäudeteile heute aufgrund des technologischen Wandels und der sich ändernden Arbeitsabläufe etwas anders genutzt als ursprünglich geplant.

Das Wichtigste, das Verladen, bleibt unverändert. Das Verteilzentrum ist auch im 21. Jahrhundert noch in Betrieb und steht unseren Vorfahren in nichts nach.

Die umfangreichen Rekonstruktionsarbeiten der Jahre 2011-2014 werden wir in einem separaten Kapitel behandeln.